توضیحات
کتاب خوشی ها و روزها مارسل پروست – مهدی سحابی PDF توسط وب سایت جزوه پرو برای شما عزیزان تهیه شده است ، کتاب خوشی ها و روزها نوشتهٔ مارسل پروست و ترجمهٔ مهدی سحابی است و نشر مرکز آن را منتشر کرده است. خوشی‌ها و روزها اولین کتاب مارسل پروست است و زمانی چاپ شد که او بیست و پنج ساله بود.
معرفی کتاب خوشی ها و روزها مارسل پروست – مهدی سحابی :
خوشی‌ها و روزها نخستین کتاب پروست است و در بیست‌وپنج سالگی او منتشـر شد، امـا این مـانع آن نبـود که یکی از منتقدان او را، به خاطر همین یک کتاب، از کلاسیک‌هـای زبان فرانسه بداند.
پـروست در این کتاب عمده آثاری را که تا آن زمـان نوشتـه و در نشریات مختلف به چـاپ رسـانده بود، از قصه و مقـاله و شعر منظـوم و منثـور، به‌طـرزی سازمـان‌مند و به هم پیوستـه، امـا نه طبـق ملاحظـاتی از قبیل تاریخ انتشـار یا مضمـون، بلکه در ترتیبی دَوَرانی گرد آورد.
خـواننده در این کتاب با برخی از ظریف‌ترین نمونه‌هـای اندیشه و نثر پروست، و گه‌گاه برخی از شیواترین قطعات ادبیات قرن بیستم فرانسه آشنا می‌شود.
اما کسـی که شاهکـار پروست، در جست‌وجوی زمـان از دست رفته، را بخـواند، از خـواندن این اثـر دوچندان لـذت خواهد بـرد چـون منشـأ جست‌وجو و هسته‌هـای آغازین این منظومه‌ٔ عظیم را در این کتاب نسبتاً کوچک و بسیار فشرده می‌بیند.
برشی از کتاب خوشی ها و روزها مارسل پروست – مهدی سحابی :
« ” آقای آلکسیس، این طور گریه نکنید . آقای ویکنت دو سیلوانی شاید یک اسب به شما بدهند . “
” اسب بزرگ ، بپو، یا تاتو ؟ “
” شاید یک اسب بزرگ ، مثل اسب آقای کاردنیو . دیگر این طور گریه نکنید … آن هم در سیزدهمین سالگرد تولدتان ! “
چشمان آلکسیس از امید دریافت اسبی و از فکر این که سیزده سالش شده از پس اشک برق زد . امّا دلش آرام نگرفت چون باید به دیدن عمویش بالداسار سیلواند ، ویکنت سیلوانی می‌رفت . درست است که آلکسیس ، از روزی که شنید عمو بیماری بی‌درمانی دارد ، چندین بار او را دیده بود .
امّا از آن زمان همه چیز تغییر کرده بود . بالداسار به بیماری خودش پی برده بود و دیگر می‌دانست که سه سالی بیشتر زنده نخواهد ماند . آلکسیس ، که نمی‌فهمید چرا چنین یقینی عمویش را از غصه نکشته یا دیوانه نکرده است ، حس می‌کرد که دردِ دیدن او برایش تحمل‌نکردنی است .
از آنجا که مطمئن بود عمو درباره نزدیکی مرگش با او حرف خواهد زد ، حتی این نیرو را در خود نمی‌دید که بتواند گریه خودش را مهار کند ، تا چه رسد به آن که به او دلداری بدهد . همیشه شیفته عمویش بود که بزرگ‌ترین ، خوش‌سیماترین ، جوان‌ترین ، سرزنده‌ترین و مهربان‌ترین خویشاوندی بود که داشت .
چشمان خاکستری و سبیل بورش را دوست می‌داشت ، و زانوانش را ، جایگاه ژرف و نرم خوشی و پناه آنگاه که خود کوچک‌تر بود ، و به نظرش چون دژی دست‌نیافتنی ، چون اسبان چوبی مایه سرگرمی ، و از پرستشگاهی مقدس‌تر می‌آمد .
معرفی مهدی سحابی :
مهدی سحابی ( 14 بهمن 1322 در قزوین – 18 آبان 1388 در پاریس ) مترجم ، نویسنده ، روزنامه‌نگار ، نقاش ، مجسمه‌ساز و عکاس ایرانی بود . او بیشتر به خاطر ترجمه مجموعهٔ در جستجوی زمان ازدست‌رفته نوشته مارسل پروست شناخته شده است . گفته می‌شود رمان پروست ابتدا توسط دوستش بیژن الهی ترجمه شده بود که با بازگشت سحابی به ایران پس از صحبت با الهی او اجازه ترجمه کامل را بصورت معنوی به سحابی داده از ترجمه خود انصراف می‌دهد .
معرفی مارسل پروست :
مارسل پروست ، نویسنده رمان مشهور در جستجوی زمان از دست رفته ، یکی از مهم‌ترین نویسندگان فرانسوی قرن نوزدهم است . او برای نوشتن این اثر موفق شد تا رکورد طولانی‌ترین رمان گینس را از آن خود کند .
مارسل پروست ( Marcel Proust ) با نام کامل والانتن لویی ژرژ اوژن مارسل پروست ، 10 ژوئیه 1871 در پاریس ، فرانسه به دنیا آمد . مادرش ، ژان کلمنت وی ، زنی اهل فرهنگ و علاقه‌‌مند به هنر و ادبیات بود و پدرش ، آدرین پروست ، پزشکی بود که در زمینه بیماری وبا در قاره‌های آسیا و اروپا تحقیق و پژوهش می‌کرد .
مادر او یهودی و پدرش مسیحی کاتولیک بود و فرزند آن‌ها ، مارسل نیز با عقاید پدرش بزرگ شد . او در سال 1871 در کلیسا غسل تعمید داده شد . او یک برادر به نام روبرو داشت که سال 1873 به دنیا آمد .
مارسل پروست در فاصله سال‌های 1888 تا 1889 در کلاس‌های فلسفه ماری آلفونس دارلو شرکت کرد . این کلاس‌ها تاثیر بسیار زیادی بر ذهن او داشت . کمی بعدتر به سراغ کار با نشریه ادبی دبیرستان رفت و این آغاز راه او و حضورش در محافل ادبی اشرافی بود .
او در سال 1889 دیپلم ادبی خود را گرفت و با خواندن آثار نویسندگان بزرگی مانند آناتول فرانس ، پیوندش را با ادبیات محکم کرد. او در سال 1890 در دانشکده حقوق پاریس ثبت‌نام کرد . در همین فاصله نیز در کلاس‌های علوم سیاسی شرکت می‌کرد .
آشنایی با افراد مختلفی که در مسیر تحصیلاتش با آن‌ها روبه‌رو می‌شد ، به او الهام می‌داد تا اثر بزرگش را خلق کند . این افراد همگی با نام‌های مستعار مختلف در کتاب او حضور دارند .
از دیگر آثار مارسل پروست میتوان به موارد زیر اشاره کرد :
- در جستجوی زمان ازدست‌رفته ، ( رمان 7 جلدی ) ترجمهٔ مهدی سحابیپ
- ضد سنت‌بوو ، ترجمه احمد پرهیزی ، انتشارات مروارید
- آلبرتین گمشده
📙💌 فایل های پیشنهادی جزوه پرو :
دانلود کتاب فواید گریپ فروت رضا پوردست گردان PDF
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.