توضیحات
کتاب تحصیل کرده ها مشفق همدانی PDF توسط وب سایت جزوه پرو برای شما عزیزان تهیه شده است ، تحصیلکرده‌ها رمانی است از مشفق همدانی که در حدود دهه 40 نوشته شده است و داستان آن درباره جوانی به نام محسن و مشکلات اوست .
معرفی کتاب تحصیل کرده ها مشفق همدانی :
داستان به شرح مسائل و مشکلات جوانی به نام محسن از زبان خود او می‌پردازد. محسن تحصیلکرده‌ای است که در سراسر دوران تحصیلش شاگرد ممتاز بوده و پس از فراغت از تحصیل به دنبال یک شغل آبرومند و مناسب می‌گردد، اما وجدان بیدار او مانع از تن دادن به قواعد بازی در جامعه فاسد آن زمان می‌شود .
هم‌زمان عاشق دختر همسایه متمول شان، که زهره نام دارد، می‌شود و پدر معشوق (به نام معین التجار) مخالف ازدواج آنهاست، بنابراین همچون قهرمانان سینمای هالیوود با هم فرار می‌کنند و آخوند دهی دوردست آنها را به عقد نکاح درمی آورد و ….
معرفی مشفق همدانی :
ربیع مشفق همدانی در فروردین 1291 خورشیدی در همدان در یک خانواده یهودی به دنیا آمد . پدر او داوود کهن فرزند اسحاق تاجری در همدان بود. پدربزرگ او سه بار به اورشلیم برای زیارت رفته بود و از این رو حاجی اسحاق نام داشت .
همدانی تحصیلات مقدماتی را در مدرسه آلیانس همدان به پایان برد و به زبان فرانسه مسلط شد. در زمان انقلاب مشروطه یهودستیزی در همدان شدت یافت و همدانی هم قربانی این اتفاقهای یهودستیزانه بود. به همین دلیل او معتقد بود تنها مدرنیته و دموکراسی ممکن است باعث عدالت و برابری شود .
در سن 17 سالگی او از همدان به تهران آمد تا تحصیلات خود را ادامه دهد. برای تأمین مخارج خود او ویولنش را فروخت و به تدریس زبان فرانسه در دارالفنون مشغول شد . او تحصیلات کارشناسی خود را در دانشگاه تهران در رشته فلسفه و علوم تربیتی به پایان برد. تز کارشناسی او ترجمه کتاب بحث‌برانگیز شوپنهاور در مورد زنان به نام فلسفه عشق شوپنهاور بود .
در کتاب «تاریخ ترجمهٔ ادبی از فرانسه به فارسی»، دربارهٔ ترجمه‌های مشفق همدانی چنین آمده‌است : مشفق همدانی سوای تألیفات بسیار، حدود سی و پنج عنوان اثر ترجمه‌شده در موضوعات ادبی، فلسفی، روان‌شناسی و جامعه‌شناسی در کارنامهٔ خود دارد، از جمله :
- نادرشاه از لارنس لاکهارت
- آزردگان
- ابله و برادران کارامازوف از فئودور داستایوسکی
- مادام بوواری از گوستاو فلوبر
- آنا کارنین (آنا کارنینا) لئو تولستوی
- مانن لسکو از آنتوان فرانسوا پره‌وو
- همسر جاویدان از ایروینگ استون
📙💌 فایل های پیشنهادی جزوه پرو :
دانلود کتاب تاریخ تحلیلی شعر نو شمس لنگرودی جلد اول PDF
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.