توضیحات
کتاب شش متن سغدی (بخش نخست) دکتر زهره زرشناس PDF توسط وب سایت جزوه پرو برای شما عزیزان تهیه شده است ، کتاب، شش متن سغدی به زبان فارسی است .این متن ها مشحول از اصطلاحات فلسفی آیین بودا و بازتاب ادبیات جامعه چینی بودایی مذهب عصر خود هستند که افزون بر آن، از ادبیات بودایی به زبان سنکریت تاثیر پذیرفته اند .
معرفی کتاب شش متن سغدی (بخش نخست) دکتر زهره زرشناس :
اساس این کتاب، در واقع همان شش سغری کتابخانه بریتانیا، اثر “مکنزی “است .در ابتدای کتاب مطالبی درباره زبان و ادبیات سغری به چاپ رسیده سپس متن اصلی به صورت لفظ به لفظ به فارسی برگردانده شده است .
- متن اول کتاب “و جرج چدیکا “نام دارد که مکالمه‌ای میان “بودا “و “سوبوتی “در باب منش و رفتار “بدی ستوه “ها است .
- متن دوم بخش پایانی “سوتره‌ای “را در بر می‌گیرد که در نکوهش می و میخواری است .
- متن سوم کتاب، در باب داروی شفابخش چشم و روش، کاربرد و فواید آن است .
- متن چهارم و پنجم گفت و گویی است میان دو “بدی ستوده “درباره دانش “چرخ آیین “و دیگر دانش‌ها .
- متن ششم (Dhy)نخست در باب فروتن نمودن روح و رام کردن دل و نفس است ;آن گاه به تفصیل روش‌های مراقبه و تمرکز، همراه با آداب و نتایج حاصل از آن بیان می‌شود .
- بخش انتهایی کتاب مشتمل است بر متن اصلی چینی، برگردان فارسی متن چینی، اختصارات، کتاب نامه، و تصویر دستنویس سغری .
یادآور می‌شود در جلد حاضر چهار متن نخست سغری به چاپ رسیده است .
معرفی دکتر زهره زرشناس :
دکتر زهره زرشناس در آذرماه سال 1335 در تهران چشم به جهان گشود. پس از دریافت مدرک فوق لیسانس فرهنگ و زبان‌های باستانی از دانشگاه تهران، در سال 1357 با کسب رتبۀ اول در آزمون ورودی (کنکور) دانشگاه تهران در دورۀ دکترای فرهنگ و زبان‌های باستانی به تحصیل پرداخت و در سال 1365 موفق به اخذ مدرک دکترا از دانشگاه تهران شد.
دکتر زرشناس از سال 1357 عضو هیئت علمی فرهنگستان زبان ایران و پس از پیروزی انقلاب اسلامی به ترتیب استادیار موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی و دانشیار و استاد پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی بوده است .
از سال 1368 تاکنون به تدریس در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا در پژوهشگاه علوم انسانی، دانشگاه تهران، دانشگاه آزاد اسلامی (واحد علوم و تحقیقات) و بنیاد ایران‌شناسی اشتغال دارد و تاکنون راهنمایی و هدایت بیش از140 پایان‌نامه (تز) کارشناسی ارشد و دکترا را بر عهده داشته است.
دکتر زرشناس با تألیف بیش از 130 مقاله در مجلات علمی ایرانی و خارجی و تألیف 11 کتاب در سال 1380 موفق به کسب درجۀ استادی (پروفسوری) شده و عضو چندین انجمن علمی ایرانی و خارجی مانند :
- انجمن ایرانشناسان اروپا Societas Iranologica Europa(SIE) از سال 2006
- انجمن مطالعات ایرانی(ISIS)
- انجمن بین المللی پژوهش در قصه های عامیانه (ISFNR) از سال 2014
- انجمن زبان‌شناسی
- انجمن ایران‌شناسی
است .
از دکتر زرشناس بیش از15 مقاله به زبان انگلیسی در مجلات علمی و پژوهشی بین‌المللی و نیز مجله ISI به چاپ رسیده است .
فهرست مطالب کتاب شش متن سغدی (بخش نخست) دکتر زهره زرشناس :
متن اول :
- قطعه و جرچ چدیکا
- معرفی
- حرف نوشت متن سغدی
- برگردان فارسی
- پی نوشت های برگردان فارسی
متن دوم :
- بخش پایانی سوتره اندرنکوهش نوشابه مستکاره
- معرفی
- حرف نوشت متن سغدی
- برگردان فارسی
- پی نوشت های برگردان فارسی
- و …
📙💌 فایل های پیشنهادی جزوه پرو :
دانلود کتاب فردوسی منصور یاقوتی PDF
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.