توضیحات
دانلود کتاب بخشندگی گامی به پیش مصطفی مفیدی PDF توسط وب سایت جزوه پرو برای شما عزیزان تهیه شده است ، کتاب بخشندگی گامی به پیش نوشته ریچارد پاورز و ترجمه مصطفی مفیدی، به بررسی مفهوم بخشندگی و تأثیرات آن بر زندگی فردی و اجتماعی می‌پردازد. این کتاب با زبانی ساده و روان، مفاهیم پیچیده بخشندگی را به خواننده منتقل کرده و راهکارهایی عملی برای افزایش بخشندگی در زندگی ارائه می‌دهد.
درباره کتاب بخشندگی گامی به پیش
رمان بخشندگی اثر ریچارد پاورز به تقابل ژنتیک و تربیت، سرشت و محیط می‌پردازد. در این داستان، عوامل ارثی و تربیتی در فضای قصه و خیال با یکدیگر درگیر می‌شوند.
سؤال اصلی این است که آیا علم می‌تواند با استفاده از ابزارهای خود، سرشت را به گونه‌ای تغییر دهد که در هر شرایطی بتواند با عوامل غیرقابل پیش‌بینی و کنترل‌ناپذیر محیط مقابله کند؟
این مبارزه‌ای است میان تقدیری که در ژن‌های ما نوشته شده و آنچه که ما آگاهانه با کمک علم و شناخت از خود می‌سازیم.
داستان درباره زنی مصیبت‌زده از کشوری بلاخیز است که به جستجوی مأمن و مدرسه‌ای به غرب پناه می‌آورد. در آنجا، هر کس با دیدن چهره‌ی شاد و نگاه مهربان او لبریز از شادی می‌شود و با زندگی آشتی می‌کند.
او از برداشت‌های ناروای اطرافیان باکی ندارد و در برابر بدخواهی‌هایشان تقریباً بی‌دفاع است.
درباره مترجم کتاب بخشندگی گامی به پیش
او از دانشکده پزشکی دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شده و از سال 1342 کار ترجمه متون علمی را آغاز کرده است. در دو دهه بعد، به ادبیات داستانی روی آورد.
نخستین ترجمهٔ او در حوزه رمان، “شوان‌ها” اثر اونوره دو بالزاک است که در سال 1372 در تهران به چاپ رسید. او یکی از مترجمان برجسته‌ای است که به ادبیات آمریکای لاتین پرداخته است.
او اولین مترجم آثار ارنستو ساباتو، روشنفکر و مبارز آرژانتینی و برنده جایزه میگل دو سروانتس، به زبان فارسی است.
مصطفی مفیدی ترجمه‌های بسیاری در ایران به چاپ رسانده است، از جمله:
رودهای ژرف: همراه با پی‌گفتاری از ماریو بارگاس یوسا
تونل: نوشتهٔ ارنستو ساباتو
امتحان نهایی: نوشتهٔ خولیو کورتاسار
درباره قهرمانان و گورها: نوشتهٔ ارنستو ساباتو
خویشاوندان دور: از کارلوس فوئنتس
تاوان: از یان مک‌ایوان
شنبه و سگ‌های سیاه: هر دو اثر یان مک‌ایوان (در انتظار مجوز)
فرشته ظلمت: از ارنستو ساباتو (در انتظار مجوز)
پرده تورتیلا: از تی. جی. بویل، نویسنده آمریکایی (در انتظار مجوز)
علاوه بر این‌ها، او آثار بسیاری در زمینه روانشناسی و علوم انسانی و علم محض ترجمه کرده است.
📙💌 فایل های پیشنهادی جزوه پرو :
دانلود کتاب آموزش زبان کردی کتاب سوم جامعه کردهای اروپا PDF
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.