معرفی نیکی کریمی
پست معرفی نیکی کریمی ، توسط سایت دانلود کتاب برای شما عزیزان تهیه شده است. نیکی کریمی بازیگر، کارگردان، عکاس و مترجم ایرانی است که به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین بازیگران زن ایرانی پس از انقلاب شناخته می‌شود. او نه‌تنها در سطح داخلی، بلکه در سطح بین‌المللی نیز یک چهره‌ی هنری و فرهنگی شناخته‌شده محسوب می‌شود.
این هنرپیشه در کنار سوابق متعدد خود در عرصه‌ی هنر، بنابر علایق خود، وارد جهان کتاب و ادبیات نیز شده است. از میان مهم‌ترین آثاری که او نقش راوی یا مترجم آن‌ها را برعهده داشته، می‌توان به کتاب‌های «نزدیکی» و «ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد» اشاره کرد.
زندگینامه نیکی کریمی
نیکی کریمی (Niki Karimi) روز نوزدهم آبان‌ماه سال 1350 شمسی، در شهر تهران متولد شد. از همان دوران کودکی، او با حضور در گروه‌های تئاتری مستقلی که اغلب اجراهایی محدود داشتند، علاقه‌ی خود به جهان بازیگری را کشف کرد.
با وجود آنکه این هنرپیشه با فیلم «عروس» ساخته‌ی بهروز افخمی، موفق شد که قابلیت‌ها و استعدادهای خود در به‌عنوان یک بازیگر را اثبات کند، اما پیش از این فیلم نیز تجربیات مختلفی در عالم سینمای ایران داشت که از میان آن‌ها می‌توان به ایفای نقش در فیلم «وسوسه»، ساخته‌ی جمشید حیدری اشاره کرد.
نیکی کریمی در همان نخستین نقش‌های سینمایی خود نشان داد که نه‌تنها بازیگری توانمند است، بلکه ویژگی‌های لازم برای تبدیل شدن به یک چهره‌ی هنری و یک ستاره‌ی سینما را نیز در خود دارد. به همین روی، او را اولین ستاره‌ی سینمای ایران پس از انقلاب سال 1357 می‌دانند.
نیکی کریمی با بازی در فیلم «سارا» ساخته‌ی داریوش مهرجویی فقید، جوایز مهمی را از جشنوراه‌های خارجی دریافت کرد و برای خودش، عوامل فیلم و سینمای ایران، اعتباری بین‌المللی کسب کرد. او در همان سال که با اکران این فیلم، حضور در خارج از کشور و جشنواره‌های مختلف بین‌المللی را تجربه کرده بود، برای تحصیل در رشته‌ی طراحی لباس، به کشور آمریکا مهاجرت کرد.
کریمی پس از غیابی چندساله، بار دیگر برای ایفای نقش در فیلم «پری»، که به اعتقاد برخی از منتقدان در کنار «سارا» و «لیلا» سه‌گانه‌ای غیررسمی در کارنامه‌ی مهرجویی را شکل داده‌اند، به ایران بازگشت. این سال‌ها در کارنامه‌ی هنری نیکی کریمی، سال‌های پربار و پرافتخاری محسوب می‌شوند که جوایز مختلفی از جشنواره‌ی فجر را برای او به ارمغان آورده‌اند.
نیکی کریمی در دهه‌ی هفتاد شمسی، با کارگردان‌های سرشناسی کار کرد و در فیلم‌های مشهوری همچون «بوی پیراهن یوسف»، ساخته‌ی ابراهیم حاتمی‌کیا به ایفای نقش پرداخت. اما در این دوران بیش از همه، با توجه به اشتراکات و احساس نزدیکی‌ای که بنابر عقاید فمنیستی‌اش با تهمینه میلانی داشت، در فیلم‌های این کارگردان زن ایرانی بازی کرد.
این همکاری تا چند سال بعد نیز ادامه پیدا کرد و منجر به تولید فیلم‌هایی همچون «زن دوم» و «نیمه پنهان» شد که از فیلم‌های جنجالی دوران خود به‌حساب می‌آمدند.
نیکی کریمی که علاقه‌ی فراوانی به سینما و فیلم‌سازی داشت، همیشه در این فکر بود که علاوه‌بر بازیگری، بخش‌های دیگر این جهان را نیز تجربه کند. سال 1379 این فرصت برایش فراهم شد و او توانست به‌عنوان دستیار کارگردان، در پروژه‌ی ساخت یکی از مستندهای عباس کیارستمی که «ای‌بی‌سی آفریقا» نام داشت، حضور پیدا کند.
این دوره از همکاری با این کارگردان بزرگ سینمای ایران و جهان، تجربیات ارزشمند و فراوانی را برای نیکی کریمی به ارمغان آورد. او از تجربیات کیارستمی بهره گرفت و در ادامه‌ی مسیر حرفه‌ای خود، مستندی با عنوان «داشتن یا نداشتن» که ارجاعی به کتاب مشهور ارنست همینگوی با همین عنوان بود را در ارتباط با زنان ناباروری که به کلینیک رویان مراجعه می‌کردند ساخت.
نیکی کریمی که فیلم‌سازی را با گونه‌ی مستند آن آغاز کرده بود، تصمیم گرفت در ادامه، مسیر هنری جدید خود را با ساختن فیلم‌های داستانی پیش ببرد. به همین ترتیب او اقدام به ساخت یک فیلم سینمایی بلند به نام «یک شب» کرد که البته پس از تولید، نتوانست پروانه‌ی نمایش آن را دریافت کند. علی‌رغم وجود این مانع در اکران داخلی، کریمی فیلم خود را در جشنواره‌ی کن به نمایش درآورد و بازخوردهای بسیار مثبتی دریافت کرد.
این هنرمند که با فیلم یک شب موفق به کسب اعتباری بین‌المللی برای خود شده بود، در سال 2007 – که جیا ژانکو، کارگردان سرشناس چینی، رئیس هیئت داوران کن در بخش فیلم کوتاه بود – به لیست هیئت داوران این جشنواره راه پیدا کرد.
نیکی کریمی در طول این سال‌ها به‌عنوان یک عکاس نیز فعالیت‌هایی داشته و نمایشگاه‌های متعددی را برای نمایش آثار خود برگزار کرده است. این هنرمند، بیشتر به عکاسی از چشم‌اندازهای طبیعی علاقه دارد، اما عکس‌های پرتره‌اش نیز تاکنون مورد توجه مخاطبان، منتقدان و صاحب‌نظران مختلفی قرار گرفته‌اند. در کنار این زمینه‌های هنری، نیکی کریمی یک مترجم نیز محسوب می‌شود.
او در این عرصه، بیش از هر چیز برای ترجمه‌ی کتاب «آوازهایی که مادرم به من آموخت (Songs My Mother Taught Me)» شناخته می‌شود که در واقع، خودزندگی‌نامه‌ی مارلون براندو، یکی از مشهورترین بازیگران تاریخ سینمای جهان است. علاوه‌بر این اثر، کریمی با ترجمه‌های خود از آثار حنیف قریشی، نویسنده‌ی انگلیسیِ پاکستانی‌تبار هم نقش پررنگی در معرفی او به فارسی‌زبانان داشته است.
علاقه و دغدغه‌ی نیکی کریمی نسبت به دنیای کتاب و ادبیات، او را به حیطه‌ی روایت‌گری و گویندگی کتاب‌های صوتی نیز کشانده و تجربه‌های مختلفی در فرایند تولید آثار شنیداری برای این چهره‌ی محبوب سینمای ایران رقم زده است. اولین تجربه‌ی کریمی در این حیطه، به زمانی بازمی‌گردد که او تصمیم گرفت نسخه‌ی ترجمه‌شده‌ی اشعار فروغ فرخزاد را که به قلم خودش به انگلیسی برگردانده بود، با صدای خود در اختیار مخاطبان و علاقه‌مندان قرار دهد. در ادامه‌ی این مسیر نیز او به سراغ صوتی کردن آثار داستانی رفت.
بهترین کتاب‌های نیکی کریمی
کتاب نزدیکی (Intimacy): یک رمان فلسفی و عمیق از حنیف قریشی، نویسنده‌ی انگلیسی – پاکستانی که اقتباس سینمایی آن نیز برای سینه‌فیل‌ها اثری آشنا و محبوب به‌حساب می‌آید. این رمان اجتماعی که توسط نیکی کریمی به زبان فارسی برگردانده شده، به روایت زندگی مردی بحران‌زده و میان‌سال می‌پردازد که سعی دارد خود را راضی کند تا همسر و دو فرزندش را رها کند. درواقع او در پی آزادی‌ای است که تصور می‌کند بعد از این جدایی کسب خواهد کرد.
کتاب ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد (Veronika Decides to Die): یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان که به قلم پائولو کوئیلو، نویسنده‌ی برزیلی پرطرفدار در این عصر، نوشته شده است. شهرت این کتاب تاحدی‌ست که احتمالاً تعداد زیادی از افرادی که امروز کتاب‌خوان به شمار می‌آیند، ورود خود به جهان رمان و داستان را با در دست گرفتن آن تجربه کرده‌اند. این اثر فلسفی و درعین‌حال عاشقانه، در ارتباط با شخصیتی به نام ورونیکاست که تصمیم می‌گیرد به زندگی خود پایان دهد؛ چراکه دیگر تمایلی به ادامه دادن آن ندارد.
جوایز و افتخارات نیکی کریمی
نیکی کریمی در شصتمین دوره‌ی جشنواره‌ی کن، به‌عنوان یکی از اعضای هیئت داوران بخش فیلم کوتاه، در این جشنواره‌ی بین‌المللی شرکت کرد.
او برای ساخت فیلم «یک شب»، نامزد دریافت جایزه‌ی دوربین طلایی از جشنواره‌ی فیلم کن شد.
نیکی کریمی برای ایفای نقش در فیلم «سارا»، جایزه‌ی صدف نقره‌ای چهل‌ویکمین جشنواره‌ی فیلم سن‌سباستین در بخش بهترین بازیگر زن را از آن خود کرد.
این هنرپیشه با نقش‌آفرینی در فیلم «دو زن»، موفق شد دیپلم افتخار بهترین بازیگر نقش اول زن را از جشنواره‌ی فیلم فجر دریافت کند.
